11.11.2009

Murresanoja anonyymiltä!

Anonyymi postasi uusia selityksen kaipaavia termejä. Laittakaas kommenteillä lissää ni hunteerattaan mitä net tarkottaa!
Hiuti = Ohut, melkein puhki kulunut kangas tai vaate.
Esim. Eemelillä on nii hiutit villahousut notta pikkuhousut väläkkyy läpi.
Kyläluuta = Kylällä tai kyläpaikoissa aikaa viettävä henkilö.
Esim. Ookkonä iha kyläluutaksi alakanu koei kotona näy? Mikä siinon ko pittää Oikaraisessa luututa?
Lastikkapussi = Muovipussi.
Kiipistellä = Seisoa varpaillaan.
Kukkuonki = Koho-onki, mato-onki.
Rykimäaika = Porojen kiima-aika.
Nokko = Tarpeeksi.
Esim. Älähä nyt holovaa sitä kotikalijaa - jo siinon nokko siule.
Holovata = Käyttää yli tarpeiden, haaskata.
Eeskahtaalleen = Edestakaisin.
Esim. Siinä se nyt vyöräytyy eeskahtaalleen ja tupeksii sammaa asiaa.
Tupeksia = Pohtia, miettiä.
Myös: Epäonnistua. Esim. Se tolijake onnistu tuonki tupeksimmaan, voi hyän tähen...
Kupata = Kuluttaa aikaa.
Esim. Mihi helevettii se emäntä jäi kuppaamaan? Jottai matonkutteita levittelemmään Rismaan?
Myös: Sääskien syömä. Esim. Ötökät oli kupannu ottanahkan aivan pahkuroille.
Matonkutteet = Vaatteet.
Riite = Ohut jääkerros.
Esim. Ensmäisen kerran oli volovon ikkunat riitteessä.
Ahava = Kevätaurinko.
Päntiönään = Tehdä jotain jatkuvasti tai yhä uudelleen.
Esim. Ei sillä ollu selevää päivää, soli päntiönnään päissään.
Äippäin = Päinvastoin.
Holotna = Kylmä, vetoinen.
Esim. Perkelekkö ikkunassakkaa ei oo tiivisteitä ni käypi holotna sissään!
Ripsiä = Sataa kevyesti.
Esim. Katohännä! Ensin oli puolipilivistä melekee palijasta ja sitte alakoki ripsimmään.

1 kommentti:

  1. Nämähän non hauskoja! Sitä hokaseepi, että ite käyttää justiisa näitä sanoja, ei sitole tullu ajatelleeksi tuomostakkaan. Ilmankos ne kattoo pösilönä täälä eteläsä, ko niille puhhuu.
    Täsä muutama jokka tuli mielen pääle esmäsenä.

    kaikki=loppu
    Miten son taasen jauhokki kaikki, ko piti justiisa leipua.

    heppeimmillään=parhaimmillaan
    Son mustikakki nytte heppeimmillään rouhastavaksi.

    hunttuuttaa=kävellä
    Mie lähen nytte hunttuuttammaan sinne käsin, pane sumppi tulele.

    mälijöttää=kattua tyhymänä
    Mitä se sieki siinä mälijötät?

    panna lähöle=jättää
    Se Rantaskaki pani sen äijänkantturan lähöle.

    VastaaPoista