1.11.2009

Murresanasto, vol. 1

Molen tätä plokia kirjottaessa kohannu palijo semmosia sanoja, joitois jossain tekstin mutkassa vaikia selittää semmosille tolikoille, jokka eivät Lapin murretta ymmärrä. Ko monet o sanonu, etton kauhian työlästä lukia tuusauksia ko on nii palijo sanoja joiteivät tajua. No tässon vähä sanastoa, näin niinko aluksi.

Matonkutteet = vaatteet
Toimeutua = alkaa töihin, hommiin
Esim. Toimeuhuha ni päästää poiski täältä.
Nuoleutua = suudella
Esim. No nytkö ne alako nuoleutummaan nuo Ritke ja Rooke.
Rommautua = menettää terveys, romahtaa
Esim. Heinose Eevillä meni jalaka poikki, sinne se pirttiisä rommautu.
Kintasnahkat, lotareet, molukat, lapsen syöttövehkeet = tissit
Venkuloijja = pelleillä
Levitä kuin Hieta-Leenan paska = mennä rikki
Luhtakuikka = laiha ihminen.
Myös: naisesta: hyvä lauta, jokon pilattu reijjällä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti